Historias de 18 migrantes haitianas en Chile inspiran obra de antropóloga valdiviana
TESTIMONIOS. Obra de Patricia Fernández considera relatos de mujeres de Santiago y la Región de Los Ríos.
"Decidí atreverme a viajar ya que en mi país hay mucho desempleo e inseguridad para las mujeres y las niñas, debemos trabajar en el comercio ambulante, lo pasamos muy difícil, pero yo estoy orgullosa de las mujeres haitianas, como mi madre, a quien amo".
El testimonio corresponde a Island Dèrilus, migrante haitiana que llegó a Valdivia proveniente de Marchand Dessalines. Solo habla creolé y algo de francés, y dice que extraña la alegría de su gente, las comidas y a su familia. Este trozo de intimidad está contenido en una obra que rescata precisamente el pasado, presente y los anhelos de aquellas mujeres que se vinieron al fin del mundo en busca de más y mejores oportunidades.
"Bèl Fanm. Imágenes y voces de mujeres migrantes haitianas en Chile", considera las historias de actuales habitantes de Santiago y Valdivia. Son 18 mujeres, que como bien define Dèrilus son "sacrificadas y muy trabajadoras".
La responsable de la publicación es Patricia Fernández, antropóloga por la Universidad Austral de Chile, que actualmente trabaja en su tesis doctoral sobre migración y políticas públicas en la Universidad de Cádiz en España. En ese contexto surgió la idea de generar contenidos no necesariamente con una finalidad académica. "Siempre pensé en hacer algo que con lo que se pueda visibilizar a las mujeres haitianas, poder conocer sus historias y en cierta forma hacerles un regalo con esto. También hay un tema de fondo que me interesa mucho analizar y que tiene que ver con la migración desde países de América Latina y el Caribe, en contraposición a lo que ocurría antes con más frecuencia que eran los latinoamericanos migrando a Europa", explica. Al temario también se suma el hecho de que sean precisamente las mujeres las que deban partir a otros países, preparando con ello (en algunos casos), la llegada de sus maridos y familias.
Protagonistas
Las entrevistas para el libro partieron hace dos años en Valdivia con largas sesiones de conversación de mañana y tarde en compañía de traductores. "Nos encontrábamos en cafés de la ciudad y en sus casas. Siempre se sintieron muy cómodas, y valoradas porque sabían que era un trabajo serio con mucho respeto y confidencialidad. Son mujeres jóvenes, hermosas, espontáneas y directas, con una energía admirable para a salir adelante, pese a la adversidad del viaje, es lo que más me sorprendió y valoro de ellas", dice la autora.
Bèl Fanm Patricia Fernández Autoedición, 2018 129 págs.
Respaldo y colaboraciones
El libro fue presentado en Colombia a principios de mayo. Cuenta con el patrocinio de la Embajada de Haití en Chile, las universidades de Huelva y Simón Bolivar, los centros de Investigación en Migraciones y de Estudios para la Igualdad del Cono Sur; y la Red Hila. A los testimonios en primera persona de las mujeres haitianas se suman retratos en blanco y negro hechos por seis fotógrafos y textos especializados de las feministas académicas Mar Gallego, María Nohemí González, Dhayana Fernández y Shirley Campbell