Yasna Barría Carrasco
Estuvo invitado a la Feria Internacional del Libro que finalizó la semana pasada en Santiago (Filsa), donde fue invitado junto a otros tres escritores chilenos residentes en Suecia. En la cita presentó su trabajo y expuso sobre cómo es la vida de un extranjero en dicho país europeo y la experiencia de escribir en otro idioma.
Se trata del rahuino Enrique Pérez, de 65 años, quien dejó el país y su ciudad natal hace 37 años como exiliado político para radicarse en el extranjero.
Llegó a Suecia y pensó que se quedaría poco tiempo, sin embargo formó su vida allá y hoy es antropólogo y, además de escribir, es docente en la Universidad de Malmö.
Hace una semana dictó una conferencia en Santiago sobre su vida de escritor, actividad que compartirá hoy, a las 19.30 horas, en el Centro Cultural Sofía Hott de Osorno.
En la exposición denominada "Vivir y Escribir en Suecia", Enrique Pérez narrará la experiencia de desenvolverse en otra cultura, aprender un idioma distinto e iniciar la educación universitaria de nuevo.
"Allá hay escritores chilenos que escriben tanto en idioma castellano como en sueco y algunos son trilingües, porque dominan también el inglés", destacó el académico, agregando que a muchos les resulta interesante cómo hacen los escritores extranjeros para crear en un nuevo idioma y cómo surgen los temas.
Tres libros
La tarea no ha sido fácil para Enrique Pérez, no obstante, como académico ha escrito una decena de libros con investigaciones y otros tres del ámbito literario, lo cual lo llena de orgullo, según confiesa.
"Hice una conexión entre la antropología y la literatura y en ambas la relación con el otro es fundamental", recalca.
El primero de sus libros llamado "Amores Peregrinos" es un cuento basado en relatos que las personas hacen de sus propias experiencias, a veces límites, y que se dan en circunstancias geográficas, sociales y políticas diferentes.
"En el cuento, las mujeres que aparecen tienen un rol destacado, con un perfil fuerte y la capacidad de tomar decisiones importantes, pese a las dificultades", destaca.
El libro autobiográfico, en cambio, aborda su mirada política y social, y detalla su historia personal en la época en que vivía en el barrio de Rahue en Osorno, tiempo que dice fue "dorado".
Asimismo, describe su actual vida en Suecia y las dificultades que sorteó para integrarse a otro lugar y costumbres.
Escribir en suecia
Su última publicación está escrita en el idioma sueco y en sus páginas profundiza sobre la pasión de los extranjeros por aprender a bailar tango y reflexiona sobre sus causas.
"Lo hice en sueco porque el tango tiene muchas cualidades y entre ellas pude extrapolar el acercamiento, la comunicación, coordinación, equilibrio y entendimiento que debe existir en la pareja para bailar, características que tiene la vida misma", explica el escritor.
Consultado por su exposición "Vivir y Escribir en Suecia", señala que contiene todo lo expresado en su vida de escritor y que para él esa tarea es apasionante y digna de contar.
"Los contrastes son muy grandes entre Suecia y Chile. Acá la vida es muy estresante, rápida y allá es más tranquila. Sin embargo, en nuestro país lo bueno es que la gente es muy sociable y existe acercamiento a través de la conversación, lo que no se da con facilidad en Suecia", detalla.
Esta tarde, a partir de las 19.30 horas, en el auditorio del Centro Cultural Sofía Hott, en avenida Mackenna esquina Cochrane, el docente y escritor Enrique Pérez buscará analizar la capacidad humana de sortear las dificultades y compartirá con sus pares osorninos el desafío de escribir en el extranjero.
"Los encuentros culturales son muy importantes, siempre vamos a estar de alguna forma conectados y resulta importante ser más pluralistas y abiertos a otras formas de pensar y de vida", sentenció el autor.
"Los contrastes son muy grandes entre Suecia y Chile. Acá la vida es muy estresante, rápida y allá es más tranquila".
Enrique Pérez, Escritor
4 escritores chilenos que viven en Suecia expusieron en la Feria del Libro en Santiago, entre ellos el osornino.
37 años vive en Suecia el antropólogo y escritor Enrique Pérez, donde forjó su carrera en las letras.
65 años tiene el escritor y académico Enrique Pérez, oriundo de Rahue, que se radicó en Suecia como exiliado político.