¿Y qué sacai? Expresión típica en dicción rústica de su versión mínima para un problema mayúsculo de nuestra actual máxima nacional que en su traducción significa: "Nada sacas con decir esto o lo otro de Fulano o aquello, pues está todos democráticamente de acuerdo. Mejor hacerse los lesos, evitar problemas y echarle para adelante".
Y aquí estamos: ¿Terroristas libres en el extranjero, delincuentes libres en Chile? ¿Y qué sacai?... Mop Gate, Nuera Gate, Penta Gate ¿Y que sacai?...La salud agoniza, el transantiago es un asco y acaban de ahorcar la educación ¿Y qué sacai?...
A los parlamentarios que van a la cárcel le dan la presidencia en comisiones importantes y el caso bombas termina sin culpables ¿Y qué sacái?...
En fin, no es por pelar, pero parece que la renovada democracia terminó por convertirnos en un país de hablar bajito, a media lengüita y muertitos de miedo. ¿Libertad de expresión? Para qué estamos con cuentos, hoy no se le puede decir roto a los rotos, drogadicto al que aspira coca ni delincuente al ladrón sin que nos caiga encima todo el peso de la ley antidiscriminación...
¿Quién lo diría? Un pueblo tan gallardo, soberbio y belicoso. Si hoy don Alonso tuviera que escribir La Araucana, para empezar tendría que titularla "Chips de Araucarias". Sobre la extensión y fertilidad de la tierra escribiría: "esta tierra cada día más angosta y más encima vendida al extranjero" o respecto a la gallardía diría: "Si este pueblo sigue así, haciéndose el de las chacras frente al cinismo, arreglines y patudez de sus parlamentarios y haciendo la vista gorda frente a la corrupción, enjuagues y negociaos, les vaticino un mundo de querellas y juzgados llenos de políticos y autoridades".
Aquí entre nos; conformarse con enviar mails pelando al gobierno de turno y los "qué sacai" de siempre no es propio de un pueblo inteligente. ¿Inteligente? a propósito y éste si que es pelambre, Voltaire dijo "Le pueble est laid, bete et mechat" (El pueblo es feo, malo y tonto).
Y lo dijo cuando no existían las licitaciones, el cuoteo político, las ONGs y mucho menos el voto popular; hace más de 400 años ¿y qué sacó? ¿Me permite?....Socorrooooo!...¡Gracias!
Vivian Arend