Gasfitear: Verbo de la primera conjugación.Origen: Inglés. Antiguamente la tecnología doméstica era a base de gas. Gas=gas To feet= ajustar. Modo de conjugación: arreglando, componiendo, recuperando todo artefacto doméstico utilizando instrumento apropiado.
Quienes los conjugan: En países desarrollados; adultos con serios conocimientos en llaves, tubos, cañerías, hidráulica, higiene y buenos modales.
Utiliza el tiempo necesario, desarrolla toda su capacidad técnica y eficiencia y sólo una vez terminado el trabajo cobra lo que debe y como cualquier trabajador independiente, paga impuesto. Se va sin dejar huellas.
En los países de habla hispana, en cambio, se conjuga de muy diferente forma: Cuando tenemos la suerte de encontrar un gásfiter, es de rigor esperarlo dos o tres días después de la cita concertada. Más o menos cuando el toc plic de la gotera se transforma en splish splash! A diferencia de los anteriores, ellos conjugan el verbo con tal soltura y relajo que logran sacar a flor de piel nuestras más escondidas emociones. Sin duda, (salvo excepciones como don Leo) ver un "chilensis gásfiter" en acción es un espectáculo que todo ciudadano debería vivir para aprender lo que significa estoicismo.
En cuanto al tiempo en terminar la acción del verbo, bueno, se toman su tiempo. ¿Quién se atrevería a dudarlo? Ahora respecto de la efectividad del trabajo en relación a la cuenta que pasan hay un mundo de conceptos como deber, impuestos, seriedad, etc. que, sin duda ellos desconocen. Solo así se explica que por cambiar una goma de llave simple cobren tanto y la dejen mal puesta.
En cuanto a trabajo terminado, el "listo señora" significa que no hay que cantar victoria antes de tiempo o hasta que un par de días después la llave vuelve a gotear. Por supuesto, cuando él se va empieza nuestro "own work": trapero, limpia alfombra, desodorante, detergentes, etc.
En fin, este artículo está escrito con toda intención. Es más, consciente que mientras las autoridades se jactan de sus cifras macroeconómicas, acuerdos con la CUT y abrazos con los sindicatos, en nuestros hogares las goteras siguen goteando igual pascual.
Vivian Arend