La escritora mexicana Elena Poniatowska se convirtió ayer en la cuarta mujer en ser distinguida con el Premio Cervantes, el galardón más importante de las letras en español.
Fueron su "brillante" trayectoria literaria, la dedicación "ejemplar" al periodismo y su "firme compromiso con la historia contemporánea" los que la hicieron merecedora del premio, que antes que ella ganaron las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010) y la cubana Dulce María Loynaz (1992).
La de Poniatowska, de 81 años, es "una de las voces más poderosas de la literatura en español en estos días", destacó el jurado en un fallo que anunció en Madrid el ministro José Ignacio Wert y que supuso una sorpresa, ya que los nombres que se barajaban como favoritos eran los del nicaragüense Sergio Ramírez y el argentino Ricardo Piglia.
El premio, dotado con casi US$ 170.000, lo concede anualmente y desde 1975 el Ministerio de Cultura de España como reconocimiento a un autor cuya obra en su conjunto haya contribuido "a enriquecer el legado literario en español". Un idioma que Poniatowska, nacida en París como hija de una mexicana y un príncipe de origen polaco, no hablaba cuando junto a su familia llegó de niña a México huyendo de la guerra en Europa.
La escritora es una de las cronistas más reconocidas de México y de toda América Latina. La agencia DPA consignó que ha escrito más de 40 obras, entre novelas, cuentos, entrevistas y biografías, que han sido traducidas a una decena de idiomas. Entre ellas están "Hasta no verte, Jesús mío" o "La noche de Tlatelolco", sobre los hechos sangrientos en la manifestación de estudiantes el 2 de octubre de 1968 en la plaza de ese nombre.
"Ha sido un recorrido muy constante y muy gratificante para mí", dijo Poniatowska ayer a la agencia AP.
La autora dijo a la agencia EFE que el galardón es "un regalo del cielo".
"No me lo esperaba para nada y para mí es una gran sorpresa. Me despertaron con esa llamada y fue una enorme alegría, desde luego", dijo la escritora en una entrevista desde su casa en Ciudad de México.
La escritora afina por estos días una biografía sobre Guillermo Haro, su esposo, fallecido en 1988, y un hombre dedicado a la astronomía y a la física. "Yo espero que él me lo esté enviando porque él está cerca del cielo. Y supongo que sacar un premio como este pues es un regalo del cielo", apuntó Poniatowska.
En 1971 obtuvo el reconocimiento internacional con el libro "La noche de Tlatelolco", una recopilación de crónicas y testimonios sobre la matanza de estudiantes ocurrida el 2 de octubre de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco, en la capital mexicana.
Entre sus obras de ficción destacan "Todo empezó el domingo" (1963), "Hasta no verte Jesús mío" (1969), "Querido Diego, te abraza Quiela" (1978), "La flor de lis" (1988), "Tinísima" (1992), "La piel del cielo" (2001) y "El tren pasa primero" (2007). En 2012 el premio recayó en el poeta español José Manuel Caballero Bonald y el año anterior en Nicanor Parra.
La escritora mexicana recibirá el galardón el 23 de abril -la fecha de la muerte de Miguel de Cervantes (1547-1616)- de manos del rey Juan Carlos I o de su hijo el príncipe Felipe en una ceremonia en la localidad madrileña de Alcalá de Henares, ciudad natal del autor de "El Quijote".
